1
00:00:47,960 --> 00:00:50,768
En los últimos días del siglo XX,
2
00:00:50,838 --> 00:00:52,995
surgió una diferencia de opinión.
3
00:00:55,092 --> 00:00:57,900
Los principales expertos de la época
creía en una guerra nuclear
4
00:00:57,970 --> 00:01:00,736
sólo implicaría el intercambio
de unas cuantas bombas
5
00:01:00,806 --> 00:01:03,030
y luego el adecuado
combatientes horrorizados
6
00:01:03,100 --> 00:01:05,034
se sentaría a la mesa de la paz.
7
00:01:06,520 --> 00:01:08,390
Se equivocaron.
8
00:01:08,480 --> 00:01:11,830
En sólo 10 días,
10.000 años de progreso humano
9
00:01:11,900 --> 00:01:14,107
fue prácticamente hecho polvo.
10
00:01:20,617 --> 00:01:23,831
Diez años después, lo intentaron de nuevo.
11
00:01:44,516 --> 00:01:46,387
Hola, Calamares.
12
00:01:48,562 --> 00:01:49,712
¿Qué tienes ahí?
13
00:01:53,525 --> 00:01:56,291
No sólo eres feo, Calamardo.
14
00:01:56,361 --> 00:01:57,560
Eres estúpido.
15
00:01:58,530 --> 00:02:00,784
Esto no sirve para nada.
16
00:02:06,705 --> 00:02:07,855
Oye...
17
00:02:08,874 --> 00:02:10,264
Conoces la ley.
18
00:02:11,710 --> 00:02:14,684
Los verdes no pueden tener armas.
19
00:04:22,841 --> 00:04:23,991
Amigo.
20
00:04:24,092 --> 00:04:26,566
Te equivocaste, amigo.
21
00:04:26,636 --> 00:04:28,699
Cualquiera que diga algo diferente
es un mentiroso.
22
00:04:29,639 --> 00:04:30,789
¿Mentiroso?
23
00:04:32,809 --> 00:04:34,872
Mientes sobre mi hija.
24
00:04:44,988 --> 00:04:47,671
Creo que empezaremos aquí.
25
00:04:47,741 --> 00:04:48,714
Capitán Devlin.
26
00:04:48,784 --> 00:04:49,840
¿Cómo diablos llegaste aquí?
27
00:04:49,910 --> 00:04:52,926
Con esto y esto.
28
00:04:52,996 --> 00:04:55,011
¿Y qué diablos?
¿Qué quiere Med Tech aquí?
29
00:04:56,166 --> 00:04:57,316
A él.
30
00:04:58,668 --> 00:05:01,018
Este prisionero está acusado
de agresión sexual.
31
00:05:01,088 --> 00:05:03,150
ay, tu hija
ha cambiado su historia.
32
00:05:04,257 --> 00:05:05,856
Una vez que supo que estaba embarazada,
33
00:05:05,926 --> 00:05:08,150
ella debe haber cambiado de opinión.
34
00:05:08,220 --> 00:05:09,370
¿Embarazada?
35
00:05:10,972 --> 00:05:13,530
Ah, eso es imposible.
36
00:05:13,600 --> 00:05:16,382
Eso es lo que pensamos también
hasta que hicimos algunas pruebas.
37
00:05:17,604 --> 00:05:20,787
Este hombre lleva
un arma cargada y Med Tech,
38
00:05:20,857 --> 00:05:22,602
en forma provisional
autoridad gubernamental,
39
00:05:22,672 --> 00:05:24,332
ahora lo reclama.
40
00:05:24,402 --> 00:05:26,668
No, este hombre es un carroñero.
41
00:05:26,738 --> 00:05:27,888
Y un ladrón.
42
00:05:28,865 --> 00:05:31,131
Y se aprovecha de las mujeres jóvenes.
43
00:05:31,201 --> 00:05:34,468
Conocemos su historial y el suyo.
44
00:05:34,538 --> 00:05:37,012
Por eso estás siendo
reasignado a la frontera.
45
00:05:37,082 --> 00:05:39,049
Hay un camión esperando afuera.
46
00:05:48,385 --> 00:05:49,535
¿Todavía estás aquí?
47
00:05:57,435 --> 00:06:00,313
Algunas personas piensan que las mujeres
Están ejecutando demasiadas cosas.
48
00:06:03,900 --> 00:06:05,050
Y tu...
49
00:06:05,986 --> 00:06:09,151
Si alguna vez sales de debajo
las faldas de los Med Techs,
50
00:06:10,782 --> 00:06:11,932
Estaré allí.
51
00:06:18,999 --> 00:06:21,932
Doctor Ingram a hematología, estadística.
52
00:06:22,002 --> 00:06:24,448
Doctor Ingram a hematología, estadística.
53
00:06:26,506 --> 00:06:27,849
Enfermera McHenry.
54
00:06:28,008 --> 00:06:32,229
Informe de la enfermera McHenry al banco de esperma
con muestra ya.
55
00:06:33,972 --> 00:06:34,739
Código azul.
56
00:06:34,973 --> 00:06:38,031
Código azul maternidad.
57
00:06:38,101 --> 00:06:40,164
Repetir código maternidad azul.
58
00:06:43,690 --> 00:06:45,321
¿Es esto exacto?
59
00:06:45,442 --> 00:06:48,458
Buscando al doctor Howard.
60
00:06:48,528 --> 00:06:49,918
Señor Hellman, puedo entender
61
00:06:49,988 --> 00:06:52,546
¿Por qué eres tan popular entre las damas?
62
00:06:52,616 --> 00:06:55,734
Has dejado una serie de embarazos
en todos los lugares donde has estado.
63
00:06:56,578 --> 00:06:57,873
¿Es eso un hecho?
64
00:06:58,038 --> 00:07:00,095
tienes el mas alto
recuento de espermatozoides
65
00:07:00,165 --> 00:07:01,315
alguna vez hemos probado.
66
00:07:02,626 --> 00:07:05,183
Debe haber sido toda esa fibra.
Yo comía cuando era niño.
67
00:07:05,253 --> 00:07:07,936
Estoy autorizado a ofrecer
eres un borrón y cuenta nueva.
68
00:07:08,006 --> 00:07:09,301
Se retiraron todos los cargos.
69
00:07:10,425 --> 00:07:12,232
Ahora, la tarea principal de Med Tech
es localizar
70
00:07:12,302 --> 00:07:14,860
y embarazar a mujeres fértiles
en los páramos.
71
00:07:14,930 --> 00:07:16,987
Ahora necesitamos jóvenes potentes
en los campos
72
00:07:17,057 --> 00:07:18,639
para ayudar en este gran trabajo.
73
00:07:18,767 --> 00:07:20,398
Hombres que puedan cuidar de sí mismos.
74
00:07:20,518 --> 00:07:22,005
Que conocen el territorio.
75
00:07:22,145 --> 00:07:24,870
¿Quién puede realizar?
en condiciones difíciles.
76
00:07:24,940 --> 00:07:27,080
¿Te sientes capaz de ello?
77
00:07:27,150 --> 00:07:28,542
¿Hablas en serio?
78
00:07:30,028 --> 00:07:33,044
Bueno, tal vez prefieras
Te enviamos de regreso a Devlin.
79
00:07:33,114 --> 00:07:35,213
Por otra parte,
Siempre he sido un patriota.
80
00:07:35,283 --> 00:07:38,091
Ordenado al suministro central.
81
00:07:38,161 --> 00:07:39,311
Firma esto.
82
00:07:41,831 --> 00:07:44,931
Teléfono del doctor Denton
puesto de enfermeras.
83
00:07:45,001 --> 00:07:48,647
Doctor Denton, por favor llame por teléfono.
puesto de enfermeras.
84
00:07:54,511 --> 00:07:58,570
A través de la sala de emergencias,
entrada de ambulancias tres.
85
00:07:58,640 --> 00:08:01,326
Técnico, preséntate en la ambulancia tres.
86
00:08:08,400 --> 00:08:12,626
La guerra se redujo
nuestra población masculina en un 68%.
87
00:08:12,696 --> 00:08:15,503
Hizo la mayor parte
de la raza humana estéril,
88
00:08:15,573 --> 00:08:17,631
pero todavía estamos en guerra.
89
00:08:17,701 --> 00:08:19,799
Una guerra de población.
90
00:08:19,869 --> 00:08:22,268
Cada lado está desesperado
reconstruir y rearmarse.
91
00:08:23,498 --> 00:08:25,639
Eso requiere mano de obra.
92
00:08:25,709 --> 00:08:27,196
La mano de obra requiere gente.
93
00:08:27,961 --> 00:08:29,592
Y ahí es donde entras tú.
94
00:08:30,714 --> 00:08:31,386
Sí.
95
00:08:31,631 --> 00:08:32,926
Está atascado.
96
00:08:33,091 --> 00:08:34,962
Es una cerradura electrónica.
97
00:08:35,051 --> 00:08:36,299
Sólo nosotros tenemos el código.
98
00:08:36,469 --> 00:08:39,277
La ECR permanece encendida en todo momento.
99
00:08:39,347 --> 00:08:40,497
Bien.
100
00:08:42,017 --> 00:08:44,616
Ahora, ven y ayúdame a quitar esto.
101
00:08:44,686 --> 00:08:45,836
Está aquí.
102
00:08:46,938 --> 00:08:48,137
Tú firmaste.
103
00:08:48,315 --> 00:08:49,465
Sigue encendido.
104
00:08:51,109 --> 00:08:54,709
Bueno, ¿cómo... cómo estoy...?
¿Cómo se supone que debo... ya sabes?
105
00:08:54,779 --> 00:08:55,929
Hay una solapa.
106
00:08:56,740 --> 00:08:59,547
Monitorea tu
condición fisiosexual.
107
00:08:59,617 --> 00:09:01,925
Es por tu propia protección.
108
00:09:01,995 --> 00:09:05,784
Después de todo,
ahora es equipo del gobierno.
109
00:09:07,834 --> 00:09:10,016
Esta es una sesión informativa pregrabada.
hecho antes
110
00:09:10,086 --> 00:09:12,101
a tu selección para esta misión
111
00:09:12,172 --> 00:09:14,729
en el cual, por razones de seguridad
de la mayor importancia,
112
00:09:14,799 --> 00:09:17,065
ha sido conocido
sólo al Primer Abogado
113
00:09:17,135 --> 00:09:19,102
del Gobierno Provisional.
114
00:09:19,179 --> 00:09:22,028
Hace 18 meses una tribu
de los verdes mutantes
115
00:09:22,098 --> 00:09:26,157
emboscó a la Séptima Brigada Móvil
del control fronterizo.
116
00:09:26,227 --> 00:09:29,619
210 mujeres y hombres
fueron brutalmente masacrados.
117
00:09:29,689 --> 00:09:31,955
Tenemos razones para creer
que varios civiles
118
00:09:32,025 --> 00:09:35,375
viajó con la brigada
han sido tomados como rehenes.
119
00:09:35,445 --> 00:09:37,363
Los verdes rebeldes poseían armas de fuego
120
00:09:37,447 --> 00:09:40,949
en estricta contradicción
a la Ley de Aislamiento de Mutantes.
121
00:09:41,826 --> 00:09:43,224
Excepto por nuestra pista de que las armas de fuego
122
00:09:43,294 --> 00:09:46,180
fueron obtenidos en algún lugar cerca de Frogtown.
123
00:09:46,289 --> 00:09:49,347
Cómo y de quién las armas
fueron obtenidos
124
00:09:49,417 --> 00:09:51,240
sigue siendo un misterio total.
125
00:09:55,173 --> 00:09:56,323
Ay.
126
00:09:58,134 --> 00:09:59,284
Por aquí.
127
00:10:03,848 --> 00:10:05,479
Esta es Centinella.
128
00:10:05,600 --> 00:10:06,943
Vigilelo por mí, cabo.
129
00:10:08,395 --> 00:10:10,362
¿El conductor del vehículo?
130
00:10:10,438 --> 00:10:13,121
¿Despejen la pista inmediatamente?
131
00:10:13,191 --> 00:10:14,870
No voy a entrar en eso.
132
00:10:14,984 --> 00:10:17,286
No montas,
Te arrastraremos con una cadena.
133
00:10:18,822 --> 00:10:19,972
Entra, semental.
134
00:10:24,536 --> 00:10:25,686
Tu equipo.
135
00:10:26,496 --> 00:10:27,647
Cuídalo bien.
136
00:10:27,831 --> 00:10:29,462
No quedan muchos como él.
137
00:10:29,582 --> 00:10:30,732
Cumpliré con mi deber.
138
00:10:34,129 --> 00:10:36,286
Sé que lo harás.
139
00:11:08,371 --> 00:11:09,906
¿Qué te pasa, soldado?
140
00:11:10,039 --> 00:11:11,189
No pareces feliz.
141
00:11:16,671 --> 00:11:17,821
Haz lo que quieras.
142
00:11:19,257 --> 00:11:22,899
Seas lo que seas,
Qué suerte tenerte.
143
00:11:22,969 --> 00:11:24,743
Med Tech necesita toda la mano que pueda conseguir.
144
00:11:25,597 --> 00:11:26,987
Todavía en guerra, ¿sabes?
145
00:11:28,725 --> 00:11:30,275
¿Sí?
146
00:11:31,060 --> 00:11:32,836
¿Hacia dónde ir al frente?
147
00:11:35,356 --> 00:11:37,872
¿No te tomas nada en serio?
148
00:11:37,942 --> 00:11:39,669
Solía tomar todo en serio.
149
00:11:43,698 --> 00:11:45,569
Luego lo volaron.
150
00:12:49,180 --> 00:12:51,339
Puedo terminar con todo aquí, ahora mismo...
151
00:12:53,142 --> 00:12:55,157
Lanzad vuestros cuerpos a través de la línea...
152
00:12:57,313 --> 00:12:58,463
Di que los Verdes te atraparon.
153
00:13:00,149 --> 00:13:01,299
O no.
154
00:13:02,277 --> 00:13:03,427
Te matarán a tiros.
155
00:13:04,821 --> 00:13:07,075
A ver quién cae primero, tú o yo.
156
00:13:07,949 --> 00:13:08,621
Oye, oye, oye...
157
00:13:08,866 --> 00:13:09,839
¡Vaya, vaya!
158
00:13:09,909 --> 00:13:11,204
Vamos todos...
159
00:13:11,369 --> 00:13:12,519
Cállate.
160
00:13:14,205 --> 00:13:16,315
De una forma u otra
estamos pasando.
161
00:13:24,757 --> 00:13:26,244
Déjalos pasar.
162
00:13:40,231 --> 00:13:43,248
Hola señora, casi me tienes el culo.
¡Disparado allí atrás!
163
00:13:43,318 --> 00:13:45,333
Ahora vamos a entrar en hostilidad.
territorio mutante
164
00:13:45,403 --> 00:13:46,376
¡a todo gas!
165
00:13:46,446 --> 00:13:48,194
¡Presa! espero que lo sepas
¡Qué estás haciendo!
166
00:13:48,281 --> 00:13:50,522
¡Odio pensar que estás perdido!
167
00:13:50,592 --> 00:13:52,359
Nos vamos a Frogtown.
168
00:13:52,459 --> 00:13:54,592
Su líder, el comandante Toty,
ha secuestrado a algunos peregrinos
169
00:13:54,662 --> 00:13:56,436
que vagaron por su territorio.
170
00:13:56,539 --> 00:13:58,410
¿Y eso qué le importa a Med Tech?
171
00:13:58,499 --> 00:13:59,795
Son mujeres fértiles.
172
00:14:01,002 --> 00:14:03,810
¿Por qué los mutantes
¿Quieres secuestrar hembras humanas?
173
00:14:03,880 --> 00:14:05,007
Rescate.
174
00:14:05,106 --> 00:14:07,397
Toty sabe lo valiosos que son los fértiles.
son para Med Tech.
175
00:14:07,467 --> 00:14:09,337
O tal vez los quiera para su harén...
176
00:14:11,721 --> 00:14:14,571
¡Ay, eso es asqueroso!
177
00:14:14,641 --> 00:14:16,322
Sí y vamos a hacer
algo al respecto.
178
00:14:16,392 --> 00:14:17,542
vamos a sacarlos
179
00:14:17,644 --> 00:14:19,418
y luego vas a
dejarlas embarazadas.
180
00:14:34,118 --> 00:14:35,133
¿Estás seguro de que realmente quieres?
181
00:14:35,203 --> 00:14:36,929
¿entrar en la reserva?
182
00:14:37,038 --> 00:14:38,469
No oxides tus pañales, semental.
183
00:14:38,539 --> 00:14:40,554
Ese es el punto
de este alegre paseo.
184
00:14:47,799 --> 00:14:48,771
Bueno, ahora que lo has mencionado,
185
00:14:48,841 --> 00:14:50,712
¿Te importa si doy un pequeño paseo?
186
00:14:50,802 --> 00:14:52,384
¿Por qué?
187
00:14:52,512 --> 00:14:54,190
Tengo que regar las rosas, ¿eh?
188
00:15:02,188 --> 00:15:03,328
¿Sin escolta armada?
189
00:15:03,398 --> 00:15:05,124
No irás muy lejos.
190
00:15:05,233 --> 00:15:07,332
No, justo ahí detrás de ese arbusto.
191
00:15:07,402 --> 00:15:08,552
Vuelvo enseguida.
192
00:15:30,508 --> 00:15:32,523
Hasta luego, hermanas.
193
00:15:32,593 --> 00:15:33,743
¡Mucho después!
194
00:15:55,533 --> 00:15:58,132
Si alguien menos yo
intenta desbloquear la ECR,
195
00:15:58,202 --> 00:16:00,937
una carga de una onza
de explosivo plástico detonará.
196
00:16:06,461 --> 00:16:10,603
Más allá de cierto punto,
el sensor de proximidad en mi pendiente
197
00:16:10,673 --> 00:16:12,730
Activa el aguijón electrónico ECR.
198
00:16:12,800 --> 00:16:15,191
Como puedes ver,
puede ser bastante doloroso,
199
00:16:15,261 --> 00:16:16,460
pero no terriblemente dañino.
200
00:16:17,638 --> 00:16:20,238
Y si te pierdes,
mi buscador direccional
201
00:16:20,308 --> 00:16:22,573
Me llevará directamente a ti.
202
00:16:22,643 --> 00:16:26,411
Para el resto de esta misión,
tú y yo somos como una unidad.
203
00:16:26,481 --> 00:16:27,679
Recuerda eso, soldado.
204
00:17:38,469 --> 00:17:41,443
Oye, ya sabes,
Te ves fantástico bajo esta luz.
205
00:17:43,349 --> 00:17:44,596
Nos vemos por la mañana.
206
00:17:56,487 --> 00:17:58,586
Sólo pensé que un hombre
de tu reputación
207
00:17:58,656 --> 00:18:00,479
Es posible que todavía tenga hambre.
208
00:18:00,575 --> 00:18:01,725
Estoy lleno.
209
00:18:06,622 --> 00:18:07,772
¿Está seguro?
210
00:18:19,010 --> 00:18:20,400
O tal vez no.
211
00:18:25,325 --> 00:18:26,507
¡Lo siento, lo siento!
212
00:18:26,577 --> 00:18:27,316
Yo solo estaba...
213
00:18:27,394 --> 00:18:29,826
¿Alguien te enseñó?
¿O eres simplemente una provocación por naturaleza?
214
00:18:29,896 --> 00:18:31,863
Sólo estaba siguiendo órdenes.
215
00:18:31,939 --> 00:18:32,515
¿Órdenes?
216
00:18:32,773 --> 00:18:33,923
Regla 12.
217
00:18:34,066 --> 00:18:35,331
Mantenga al sujeto en un estado de excitación.
218
00:18:35,401 --> 00:18:36,648
Promueve la potencia.
219
00:18:36,819 --> 00:18:38,258
¿Potencia?
220
00:18:38,404 --> 00:18:40,653
¡Solo estoy haciendo mi trabajo!
221
00:18:40,723 --> 00:18:44,637
¡Bien! Bueno, cuando volvamos,
¡Haré que te den un aumento!
222
00:19:22,406 --> 00:19:23,749
odio el ejército...
223
00:19:39,173 --> 00:19:40,660
Shh.
224
00:19:40,800 --> 00:19:42,982
No podemos hacer ningún ruido.
225
00:19:43,052 --> 00:19:44,442
Esto va en contra de las regulaciones.
226
00:19:44,595 --> 00:19:45,123
¿Eh?
227
00:19:45,388 --> 00:19:46,538
No soy fértil.
228
00:19:46,681 --> 00:19:48,821
No quieren que te desperdicies.
229
00:19:48,891 --> 00:19:50,139
Bueno entonces ¿por qué?
230
00:19:50,309 --> 00:19:53,187
Escuché historias sobre ti.
231
00:19:54,605 --> 00:19:56,572
Quería ver si eran ciertas.
232
00:19:57,274 --> 00:20:00,009
Oh, pe... la gente habla demasiado.
233
00:20:00,903 --> 00:20:02,102
Oh.
234
00:20:02,279 --> 00:20:03,527
No puedo culparlos.
235
00:20:03,698 --> 00:20:05,328
Con racionamiento masculino
en los últimos años,
236
00:20:05,398 --> 00:20:08,254
las mujeres se sienten solas.
237
00:20:12,581 --> 00:20:14,068
¿Cómo lo hago?
238
00:20:14,208 --> 00:20:15,358
Hay una solapa.
239
00:20:17,044 --> 00:20:19,826
Oh.
240
00:20:29,765 --> 00:20:32,615
Centinella, no sé si puedo
241
00:20:32,685 --> 00:20:33,824
estar a la altura de sus expectativas.
242
00:20:33,894 --> 00:20:35,621
Yo diría que ya estás a la altura de ellos.
243
00:20:43,696 --> 00:20:44,846
¡Mierda!
244
00:20:47,950 --> 00:20:49,724
No lleva uniforme, cabo.
245
00:21:33,621 --> 00:21:34,593
Ya saben, ustedes dos, señoras
246
00:21:34,663 --> 00:21:35,859
Debe haber lunas por pelotas.
247
00:21:35,998 --> 00:21:39,890
Nadie va a la reserva,
ni siquiera la patrulla fronteriza.
248
00:21:39,960 --> 00:21:41,726
¿Cómo diablos se supone que
para sacarlos?
249
00:21:41,796 --> 00:21:42,947
Con un plan.
250
00:21:47,093 --> 00:21:48,065
Eso no es un plan.
251
00:21:48,135 --> 00:21:50,401
Eso es un complot. Para asesinarme.
252
00:21:50,471 --> 00:21:51,861
No tengo nada que ver con esto.
253
00:21:52,014 --> 00:21:54,530
Firmaste un contrato.
254
00:21:54,600 --> 00:21:56,471
Sí, follar por la libertad.
255
00:21:56,560 --> 00:21:58,527
pero no me reuniré
mi creador en Frogtown.
256
00:21:58,604 --> 00:22:00,811
Eso no está en mi contrato.
257
00:22:01,899 --> 00:22:03,817
Página doce, inciso octavo.
258
00:22:03,901 --> 00:22:05,675
Si no podemos sacar a las chicas,
259
00:22:05,778 --> 00:22:08,416
tu potencia de campo
entonces será utilizado.
260
00:22:10,491 --> 00:22:11,834
Bueno. Bueno.
261
00:22:11,992 --> 00:22:12,965
Pero ¿y si las dejo embarazada?
262
00:22:13,035 --> 00:22:14,216
¿Y todavía estamos en Frogtown?
263
00:22:14,286 --> 00:22:15,436
¿Qué me pasa?
264
00:22:15,538 --> 00:22:16,886
Cumplir todos los términos de su contrato,
265
00:22:16,956 --> 00:22:18,304
y nunca tendrás que descubrirlo.
266
00:22:18,374 --> 00:22:19,093
¿Oh sí?
267
00:22:19,333 --> 00:22:19,861
Sí.
268
00:22:20,126 --> 00:22:20,353
¿Sí?
269
00:22:20,618 --> 00:22:21,591
¡Sí!
270
00:22:22,053 --> 00:22:23,204
¡¿Qué?!
271
00:22:24,839 --> 00:22:26,949
Renegociemos, ¿eh?
272
00:22:42,940 --> 00:22:43,996
Ay...
273
00:22:44,066 --> 00:22:45,216
¡Qué-ahhh!
274
00:23:24,591 --> 00:23:25,261
¡¿Qué?!
275
00:23:25,808 --> 00:23:27,036
Tú no.
Rastreador de movimiento.
276
00:23:29,069 --> 00:23:30,167
Tenemos uno vivo.
277
00:23:30,237 --> 00:23:30,765
Comprobémoslo.
278
00:23:31,030 --> 00:23:32,180
Entra.
279
00:23:33,032 --> 00:23:34,663
¿Entra?
280
00:23:44,960 --> 00:23:46,110
Gira a la izquierda.
281
00:23:54,887 --> 00:23:56,037
Queda más.
282
00:23:58,933 --> 00:24:00,083
Ve a la derecha.
283
00:24:05,522 --> 00:24:06,194
Se está moviendo.
284
00:24:06,440 --> 00:24:07,590
Todavía se está moviendo.
285
00:24:08,442 --> 00:24:09,785
Más izquierda, más izquierda.
286
00:24:15,199 --> 00:24:16,349
Bien.
287
00:24:26,293 --> 00:24:27,588
¡Ahí está!
288
00:24:40,849 --> 00:24:42,315
Según la prueba
Simplemente corrí hacia ella
289
00:24:42,385 --> 00:24:43,920
ella es fértil.
290
00:24:44,695 --> 00:24:45,845
Qué descubrimiento, aquí.
291
00:24:52,945 --> 00:24:54,095
¿De dónde eres?
292
00:24:55,864 --> 00:24:58,172
Identifícate.
293
00:24:58,242 --> 00:24:59,392
¡La estás asustando!
294
00:25:00,286 --> 00:25:03,068
Está bien, Príncipe Azul, inténtalo.
295
00:25:04,039 --> 00:25:05,189
Está bien...
296
00:25:10,429 --> 00:25:11,916
No tengas miedo...
297
00:25:15,960 --> 00:25:17,447
Vamos...
298
00:25:17,586 --> 00:25:18,736
Es bueno para ti...
299
00:25:19,513 --> 00:25:20,663
Esa es una chica...
300
00:25:21,473 --> 00:25:22,624
Ahí tienes...
301
00:25:22,808 --> 00:25:23,958
Bien por ti...
302
00:25:28,480 --> 00:25:31,646
A ella tampoco le gusta tu comida.
303
00:25:38,991 --> 00:25:40,190
Fácil, Lentejuela.
304
00:25:45,789 --> 00:25:46,939
¿Qué estás haciendo?
305
00:26:01,889 --> 00:26:03,807
Ella no nos sirve de nada a nosotros que estamos traumatizados.
306
00:26:03,891 --> 00:26:05,234
Prepárate para el trabajo.
307
00:26:38,175 --> 00:26:39,325
Puedes empezar ahora.
308
00:26:41,762 --> 00:26:43,777
¿De qué estás hablando?
309
00:26:43,847 --> 00:26:44,997
La chica.
310
00:26:45,140 --> 00:26:47,740
Le he inyectado Ovaldol.
para facilitar la procreación.
311
00:26:47,810 --> 00:26:49,777
Por eso estás aquí, ¿recuerdas?
312
00:26:49,853 --> 00:26:51,004
¿Así?
313
00:26:51,188 --> 00:26:53,704
Sí, ella está ovulando.
y tienes un conteo alto.
314
00:26:53,774 --> 00:26:54,924
Vamos.
315
00:26:55,734 --> 00:26:56,406
Ah, vamos...
316
00:26:56,452 --> 00:26:57,591
No puedo trabajar así.
317
00:26:57,861 --> 00:26:58,581
Vamos, Hellman.
318
00:26:58,821 --> 00:27:00,691
Es tarde y estoy cansada.
319
00:27:00,781 --> 00:27:03,422
¡Nunca jamás se ha cepillado los dientes!
320
00:27:03,492 --> 00:27:04,787
¿Cuál es el problema?
321
00:27:06,286 --> 00:27:07,760
Bueno, ella no es mi tipo, ¿eh?
322
00:27:07,830 --> 00:27:08,453
¿Tu tipo?
323
00:27:08,705 --> 00:27:09,233
Sí.
324
00:27:09,498 --> 00:27:10,265
¿Tienes preferencias?
325
00:27:10,499 --> 00:27:11,986
Bueno, sí, ya sabes...
326
00:27:12,126 --> 00:27:15,517
Si la conozco un poco,
y hay una química ahí...
327
00:27:15,587 --> 00:27:17,269
Ya sabes, un poco de atmósfera.
Sería bueno.
328
00:27:17,339 --> 00:27:20,045
Oh, el próximo serás
¿Diciéndome que primero tienes que estar enamorado?
329
00:27:20,259 --> 00:27:22,129
Bueno, tal vez deberías
intenta hacer el amor
330
00:27:22,219 --> 00:27:25,809
a un completo desconocido, en el
en medio de un territorio mutante hostil...
331
00:27:26,306 --> 00:27:27,505
¡Mira cómo te gusta!
332
00:27:30,185 --> 00:27:31,433
Necesitas inspiración.
333
00:27:36,608 --> 00:27:38,143
¿Qué estás haciendo?
334
00:27:39,611 --> 00:27:40,761
Relajarse.
335
00:27:41,822 --> 00:27:45,130
he sido entrenado
en técnicas de seducción.
336
00:27:45,200 --> 00:27:46,350
Correcto...
337
00:27:56,211 --> 00:27:58,310
no soy una maquina
puedes simplemente encender y apagar
338
00:27:58,380 --> 00:28:00,298
cuando quieras, ya sabes.
339
00:28:11,768 --> 00:28:12,918
Ah, vamos...
340
00:29:16,124 --> 00:29:18,810
Supongo que tendré que estar a la altura.
a mi contrato.
341
00:29:23,382 --> 00:29:25,492
Spangle, ponte la blusa.
342
00:29:26,635 --> 00:29:28,602
Vamos, ponte la blusa.
343
00:29:41,775 --> 00:29:44,413
Quítate las gafas.
344
00:30:53,513 --> 00:30:54,663
¿La limpias?
345
00:30:57,726 --> 00:30:59,069
Yo no.
346
00:31:06,443 --> 00:31:07,978
Estoy tomando algo de tiempo libre.
347
00:31:11,857 --> 00:31:13,007
Bueno.
348
00:31:24,595 --> 00:31:26,318
Frogtown ha vuelto a ser así.
349
00:31:26,388 --> 00:31:27,361
¿Hasta dónde?
350
00:31:28,031 --> 00:31:30,072
Corrí todo el día y toda la noche.
351
00:31:30,342 --> 00:31:31,630
¿Dónde están las otras chicas?
352
00:31:31,718 --> 00:31:33,492
Están en el palacio del comandante Toty.
353
00:31:33,495 --> 00:31:35,313
¿Por qué no escaparon contigo?
354
00:31:35,397 --> 00:31:37,028
Son de un orden de pasivos.
355
00:31:37,249 --> 00:31:39,348
La resistencia no es su camino.
356
00:31:39,418 --> 00:31:42,893
Sólo creen en los verdaderamente mansos.
heredará la tierra.
357
00:31:43,063 --> 00:31:44,213
Correcto...
358
00:31:46,316 --> 00:31:47,214
Muy bien.
359
00:31:47,284 --> 00:31:49,107
Ve al sur por unos días...
360
00:31:49,203 --> 00:31:50,759
la patrulla fronteriza
recogerá tu señal
361
00:31:50,929 --> 00:31:52,236
y evacuarlo a un hospital Med Tech.
362
00:31:52,406 --> 00:31:53,556
No, no, no, no.
363
00:31:53,657 --> 00:31:54,591
No te preocupes...
364
00:31:55,125 --> 00:31:56,265
Las madres son héroes nacionales.
365
00:31:56,535 --> 00:31:58,166
Serás tratada como una reina.
366
00:32:02,299 --> 00:32:03,541
Gracias.
367
00:33:02,684 --> 00:33:03,734
Sostenga estos.
368
00:33:12,219 --> 00:33:13,369
Ponme eso.
369
00:33:27,501 --> 00:33:28,652
Ahora soy tu prisionero.
370
00:33:29,920 --> 00:33:31,646
Oh, creo que me va a gustar...
371
00:33:36,718 --> 00:33:39,443
Ay, ¿qué pasa, cariño?
372
00:33:39,513 --> 00:33:42,863
No me gusta que me traten
¿Como un títere en una cuerda?
373
00:33:42,933 --> 00:33:44,467
¡Ahora sabes cómo me siento!
374
00:33:51,525 --> 00:33:52,281
¿Buena funda?
375
00:33:52,451 --> 00:33:53,465
El mejor.
376
00:33:53,535 --> 00:33:54,685
Esté atento a mi señal.
377
00:33:57,489 --> 00:33:59,588
Ata esto alrededor de mi cintura.
378
00:33:59,658 --> 00:34:01,715
No intentes quitarme mis pendientes.
379
00:34:01,785 --> 00:34:04,759
Pierden contacto con mi cuerpo,
Tu equipo explota.
380
00:34:05,497 --> 00:34:10,056
Si te alejas demasiado...
Tu equipo explota.
381
00:34:10,126 --> 00:34:12,141
Y si no lo haces
exactamente lo que digo,
382
00:34:12,212 --> 00:34:13,602
Tu equipo explota.
383
00:34:15,257 --> 00:34:16,199
¿Comprendido?
384
00:34:16,258 --> 00:34:18,691
¿Alguien te dijo alguna vez?
tienes una personalidad maravillosa?
385
00:34:19,261 --> 00:34:20,411
Desalojar.
386
00:34:20,929 --> 00:34:22,079
No lo creo.
387
00:34:36,303 --> 00:34:39,421
¿Pararías con la cadena?
388
00:35:02,512 --> 00:35:04,611
Tenemos que confiar el uno en el otro, ahora...
389
00:35:04,681 --> 00:35:06,024
Nuestras vidas dependen de ello.
390
00:35:10,670 --> 00:35:11,820
¿Qué?
391
00:35:22,833 --> 00:35:24,020
Te ves bien.
392
00:35:26,036 --> 00:35:27,186
¿Debemos?
393
00:35:28,705 --> 00:35:30,720
Bien podría, mientras estemos aquí.
394
00:37:14,561 --> 00:37:15,711
Vamos.
395
00:37:17,605 --> 00:37:19,158
Ahí va el barrio...
396
00:37:30,702 --> 00:37:33,484
Camarero, dame un trago...
397
00:37:36,533 --> 00:37:37,684
¿Qué hay de mí?
398
00:37:38,168 --> 00:37:39,318
Eres mi prisionero.
399
00:37:40,612 --> 00:37:41,662
¿Recordar?
400
00:37:53,674 --> 00:37:55,066
¿Eso es bueno?
401
00:37:56,603 --> 00:37:58,426
Sabe a desperdicio industrial...
402
00:37:59,731 --> 00:38:03,712
Nunca pudiste aguantar tu licor...
403
00:38:06,262 --> 00:38:08,277
¡Loco! ¡Estás vivo!
404
00:38:11,976 --> 00:38:13,842
Me dijeron que estabas panquecada,
405
00:38:13,912 --> 00:38:16,261
en un pozo de mina en Needletown,
después de la guerra...
406
00:38:16,331 --> 00:38:18,680
Oh, sabes que tengo nueve vidas...
407
00:38:21,086 --> 00:38:23,401
Hola, soy Lonnie O'Toole.
408
00:38:23,571 --> 00:38:25,682
Descubridor de la carga madre Wachachooga.
409
00:38:27,166 --> 00:38:29,816
Me llaman Looney Tunes
porque estoy muy loco.
410
00:38:29,886 --> 00:38:31,645
Estoy más cuerdo que cualquiera que conozcas.
411
00:38:33,264 --> 00:38:35,739
Bueno, veo que tu gusto ha mejorado.
412
00:38:35,809 --> 00:38:37,296
Bueno, ya sabes...
413
00:38:37,435 --> 00:38:40,869
¿Qué es un cachorro sin valor?
¿Como lo haces en Frogtown?
414
00:38:41,139 --> 00:38:42,306
Haciendo un poco de comercio...
415
00:38:42,982 --> 00:38:44,374
¿Qué hay de ti?
416
00:38:44,526 --> 00:38:46,444
Oh, voy donde está el uranio.
417
00:38:46,528 --> 00:38:49,561
Encontré un bolsillo grande
¡aquí, justo debajo de sus narices!
418
00:38:49,631 --> 00:38:51,696
Looney, si hubiera
cualquier uranio aquí,
419
00:38:51,866 --> 00:38:53,699
ellos hubieran minado
hacerlo antes de la guerra.
420
00:38:54,369 --> 00:38:57,310
Escucha cabeza de alfiler,
Estoy siendo sincero contigo.
421
00:38:57,780 --> 00:38:58,803
Ahora, si no me crees,
422
00:38:58,873 --> 00:39:00,930
solo da un paseo
hacia el túnel 43,
423
00:39:01,200 --> 00:39:04,434
Y míralos, verdes.
¡Excavándolo, ahora!
424
00:39:05,004 --> 00:39:05,855
Bien, bien...
425
00:39:05,939 --> 00:39:08,825
¿Qué... qué diablos son esos mutantes?
qué vas a hacer con todo ese uranio?
426
00:39:10,093 --> 00:39:12,209
Véndelo, supongo.
Por lo que puedan conseguir.
427
00:39:12,679 --> 00:39:13,830
Recibo el 20%.
428
00:39:16,850 --> 00:39:19,584
Escucha, eh...
Quieres hacer un trueque, ¿eh?
429
00:39:20,395 --> 00:39:21,342
Sí.
430
00:39:21,413 --> 00:39:22,827
Bueno, llegaste al lugar correcto.
431
00:39:22,997 --> 00:39:24,996
Pero primero debes hablar con Leroy.
432
00:39:25,066 --> 00:39:25,916
Él dirige el porro.
433
00:39:26,901 --> 00:39:28,051
Te diré lo que haré...
434
00:39:28,194 --> 00:39:29,389
Lo arreglaré por ti.
435
00:39:29,554 --> 00:39:30,704
- Vuelvo enseguida.
- Está bien.
436
00:39:34,325 --> 00:39:37,443
Ese viejo debe haber sido
80 años cuando nací...
437
00:39:38,529 --> 00:39:39,472
Estaba fuera de combate...
438
00:39:40,915 --> 00:39:43,986
Él era el único hombre
que se tomó el tiempo de molestarse conmigo.
439
00:39:46,371 --> 00:39:47,521
Vamos.
440
00:39:53,553 --> 00:39:54,601
Cuidado, labios planos.
441
00:39:54,671 --> 00:39:56,163
Sí, mira dónde
Vas a ir, ¿quieres?
442
00:40:01,753 --> 00:40:02,903
Te amo.
443
00:40:04,923 --> 00:40:06,246
¿Quieres hablar de eso?
444
00:40:06,841 --> 00:40:07,609
Ella es nuestro contacto.
445
00:40:08,042 --> 00:40:09,909
Una doncella para el harem
en el palacio de Toty.
446
00:40:10,086 --> 00:40:11,366
"Te amo" es la frase clave.
447
00:40:11,446 --> 00:40:13,413
Significa que todo va según lo planeado.
448
00:40:13,489 --> 00:40:14,517
- Oh.
- Hasta ahora.
449
00:40:14,700 --> 00:40:15,934
¿Qué quieres decir con "hasta ahora"...?
450
00:40:16,368 --> 00:40:18,450
Oye chico, no te quedas con un hombre
como Leroy esperando.
451
00:40:18,620 --> 00:40:19,770
Vamos.
452
00:40:36,913 --> 00:40:38,156
¿Qué es esto?
453
00:40:38,414 --> 00:40:39,564
¡Glush!
454
00:40:40,391 --> 00:40:42,682
Tortuga bebé hervida...
y lagarto marrón.
455
00:40:42,752 --> 00:40:45,643
Ahora los muelen juntos,
y hacen una pasta con eso...
456
00:40:45,713 --> 00:40:46,863
Lo siento, pregunté.
457
00:40:59,794 --> 00:41:02,736
Un gesto noble, señor infierno.
458
00:41:03,206 --> 00:41:06,180
Lo ves muy raramente en estos días.
459
00:41:06,918 --> 00:41:09,267
¿Puedo sugerir... un cazador?
460
00:41:09,337 --> 00:41:10,487
Por favor...
461
00:41:21,057 --> 00:41:22,544
¡Cerveza!
462
00:41:22,684 --> 00:41:23,818
¡Cerveza de verdad!
463
00:41:24,352 --> 00:41:25,027
¿De dónde sacaste esto?
464
00:41:25,186 --> 00:41:26,336
Shh...
465
00:41:27,914 --> 00:41:31,956
Algunos mineros encontraron un caso,
en una mina abandonada.
466
00:41:32,026 --> 00:41:35,336
Es sólo ligeramente... radiactivo.
467
00:41:38,866 --> 00:41:40,822
Ahora bien...
468
00:41:41,192 --> 00:41:44,678
te felicito
en tu... buena pieza.
469
00:41:45,723 --> 00:41:46,922
No hemos visto los me gusta.
470
00:41:47,000 --> 00:41:49,157
desde que Bull trajo a esas mozas.
471
00:41:51,905 --> 00:41:53,055
¿Mozas?
472
00:41:53,798 --> 00:41:54,470
Mozas...
473
00:41:54,716 --> 00:41:55,867
¿Te gusta ella?
474
00:41:55,950 --> 00:41:56,622
Sí...
475
00:41:56,968 --> 00:42:00,489
Eran de lo más... delicados.
476
00:42:01,472 --> 00:42:03,947
El comandante Toty quedó tan impresionado.
477
00:42:04,017 --> 00:42:06,427
ascendió a toro
a su primer teniente.
478
00:42:06,653 --> 00:42:07,803
¿Toro?
479
00:42:07,946 --> 00:42:10,962
Sí, eso es eh...
¡El mayordomo del comandante Toty!
480
00:42:11,232 --> 00:42:11,855
Oh, él me odia...
481
00:42:12,808 --> 00:42:14,550
Bueno, odia a todos los seres humanos...
482
00:42:15,320 --> 00:42:19,108
Hay muchos malos sentimientos
hacia la humanidad, aquí...
483
00:42:20,033 --> 00:42:23,967
No fue lo suficientemente malo
que nosotros... criaturas desafortunadas
484
00:42:24,037 --> 00:42:26,886
fueron creados como un subproducto
de la guerra humana,
485
00:42:26,956 --> 00:42:29,555
pero claro, los de tu clase...
los de tu especie nos guiaron
486
00:42:29,625 --> 00:42:32,458
a estas reservas,
¡como si fuéramos ganado!
487
00:42:32,528 --> 00:42:34,961
Oye, yo no tuve nada que ver con eso...
488
00:42:35,131 --> 00:42:36,530
Odio al gobierno.
489
00:42:37,442 --> 00:42:38,537
Todo gobierno.
490
00:42:38,601 --> 00:42:41,694
Entonces, estoy preparado para ofrecer...
491
00:42:41,864 --> 00:42:45,847
30 lirios, para este... buen ejemplar.
492
00:42:46,017 --> 00:42:47,484
Sin ofender, señor...
493
00:42:48,061 --> 00:42:50,075
Estoy viendo muchos gastos aquí.
494
00:42:50,246 --> 00:42:56,014
Bueno, lo entiendo pero... ya puedes ver.
lo malo que es el negocio.
495
00:42:56,210 --> 00:42:58,743
¿50 sería más de tu agrado?
496
00:42:58,813 --> 00:43:00,956
Has... encendido una chispa, ¿eh?
497
00:43:01,699 --> 00:43:04,340
¡Ahora veamos si podemos encender un fuego!
498
00:43:04,410 --> 00:43:06,041
¡Echa otro vistazo a la dama!
499
00:43:08,039 --> 00:43:09,189
¡Buenos huesos!
500
00:43:11,250 --> 00:43:13,169
¡Figura firme!
501
00:43:15,780 --> 00:43:16,906
Excelentes dientes.
502
00:43:17,315 --> 00:43:21,049
Ella podría proporcionarte...
interminables noches de placer.
503
00:43:21,719 --> 00:43:23,638
No me entiende, señor.
504
00:43:23,721 --> 00:43:26,215
No busco una esclava sexual.
505
00:43:27,233 --> 00:43:31,209
Quiero algo para...
reforzar la asistencia disminuida.
506
00:43:31,479 --> 00:43:34,692
Algo con real...
¡Espectáculo!
507
00:43:36,267 --> 00:43:37,591
¿Puede bailar?
508
00:43:37,961 --> 00:43:39,243
"¿Puede ella bailar..."?
509
00:43:40,071 --> 00:43:41,366
Por supuesto que sabe bailar...
510
00:43:43,366 --> 00:43:46,915
Ella es especialmente buena
en bailes eróticos.
511
00:43:47,745 --> 00:43:49,329
¡Ja, ja, ja! ¡Excelente!
512
00:43:51,290 --> 00:43:52,440
¡Excelente!
513
00:43:53,543 --> 00:43:55,767
Tengo una idea...
514
00:43:56,337 --> 00:43:57,680
¡Oye, oye! Espera—
¡Espera un minuto!
515
00:43:59,904 --> 00:44:00,804
- ¡Oh, oh!
- ¡Vaya!
516
00:44:02,128 --> 00:44:03,028
Aunque ella es bastante buena...
517
00:44:07,741 --> 00:44:08,491
Es Toro.
518
00:44:10,999 --> 00:44:12,342
¿Quién trajo esto aquí?
519
00:44:14,021 --> 00:44:15,556
Hice.
520
00:44:15,690 --> 00:44:16,840
¿Qué te importa?
521
00:44:19,986 --> 00:44:22,293
¿De dónde eres, extraño?
522
00:44:22,363 --> 00:44:23,283
En ninguna parte agradable.
523
00:44:23,922 --> 00:44:25,014
¿Tienes un nombre?
524
00:44:25,758 --> 00:44:26,709
Infierno.
525
00:44:26,893 --> 00:44:27,991
Sam infierno.
526
00:44:28,061 --> 00:44:29,211
Nunca he oído hablar de ti.
527
00:44:29,412 --> 00:44:30,538
¿Ella es tuya?
528
00:44:31,247 --> 00:44:32,397
Intercambiado con Leroy.
529
00:44:33,116 --> 00:44:34,088
¿Trueque privado?
530
00:44:34,333 --> 00:44:35,581
Bueno, sí, Bull...
531
00:44:35,751 --> 00:44:38,947
¡Cierra tu agujero!
532
00:44:39,964 --> 00:44:43,523
No trueques privados
permitido en Frogtown!
533
00:44:43,593 --> 00:44:45,127
¡La ley de Toty!
534
00:44:45,161 --> 00:44:46,984
Leroy lo sabe.
535
00:44:48,139 --> 00:44:50,729
Parece tu trato
acaba de cancelarse...
536
00:44:52,226 --> 00:44:53,883
¿Qué tal, muchachos?
537
00:44:54,053 --> 00:44:55,203
¿Subasta?
538
00:44:58,316 --> 00:45:01,434
¡Empiezo la subasta con 5 lirios!
539
00:45:04,572 --> 00:45:05,722
¡¿Bien?!
540
00:45:08,117 --> 00:45:10,180
¡La oferta es de cinco!
541
00:45:11,370 --> 00:45:13,049
Oferta alta, cinco.
542
00:45:15,166 --> 00:45:16,668
¡No es lo suficientemente bueno!
543
00:45:19,871 --> 00:45:20,833
Otra vez no...
544
00:45:24,275 --> 00:45:28,064
Dije que era "oferta alta cinco"
labios planos!
545
00:45:31,140 --> 00:45:35,793
Leroy, estás cerrado.
¡Hasta que Toty diga lo contrario!
546
00:45:36,270 --> 00:45:38,285
¡Todos a trabajar!
547
00:45:42,235 --> 00:45:43,722
¡Sam!
548
00:45:51,127 --> 00:45:52,277
Te amo.
549
00:45:54,330 --> 00:45:55,480
Ah, el código...
550
00:45:56,457 --> 00:45:57,607
Correcto...
551
00:45:59,927 --> 00:46:01,067
¿Dónde están todos?
552
00:46:01,537 --> 00:46:03,161
De vuelta a las minas.
553
00:46:03,631 --> 00:46:07,612
Bull ha cerrado el salón. De nuevo.
554
00:46:11,847 --> 00:46:13,143
Eres muy afortunado...
555
00:46:14,141 --> 00:46:16,516
¿Cómo te das cuenta de eso?
556
00:46:16,586 --> 00:46:18,084
Estás vivo, ¿no?
557
00:46:22,441 --> 00:46:23,908
¿Qué está pasando?
558
00:46:24,485 --> 00:46:25,780
Soy Arabela.
559
00:46:25,945 --> 00:46:29,153
He jurado luchar contra el comandante Toty.
hasta la muerte.
560
00:46:29,423 --> 00:46:31,533
Se han llevado a tu pareja
al palacio.
561
00:46:33,094 --> 00:46:34,144
¿Al harén?
562
00:46:35,346 --> 00:46:37,261
Bueno, entonces vamos según lo previsto.
563
00:46:37,331 --> 00:46:39,250
Me introduces y los saco...
564
00:46:39,333 --> 00:46:41,588
señal centinela,
y nos vamos de aquí, ¿verdad?
565
00:46:42,562 --> 00:46:43,849
En teoría.
566
00:46:44,189 --> 00:46:45,684
Oh, me estás poniendo nervioso...
567
00:47:19,415 --> 00:47:21,000
Por cierto, eh...
568
00:47:22,570 --> 00:47:24,427
No se como agradecerte,
por ayudarnos.
569
00:47:26,380 --> 00:47:27,530
Yo hago...
570
00:47:29,033 --> 00:47:30,232
Oh, espere un segundo, señora...
571
00:47:30,509 --> 00:47:32,428
Ni siquiera te conozco...
572
00:47:32,511 --> 00:47:34,190
¡Pero te conozco!
573
00:47:34,305 --> 00:47:36,175
¡Incluso aquí tu nombre es leyenda!
574
00:47:36,932 --> 00:47:38,708
Oh, sí... "Sam Hell"
575
00:47:39,309 --> 00:47:41,350
"Vagabundo infernal del páramo"...
576
00:47:41,520 --> 00:47:42,971
"El intrépido héroe de guerra"...
577
00:47:43,665 --> 00:47:45,007
¿Es eso tan malo?
578
00:47:45,266 --> 00:47:46,616
Es realmente agotador, eh...
579
00:47:47,293 --> 00:47:49,235
Yo no—
No quiero hablar de eso...
580
00:47:51,405 --> 00:47:52,653
Lo entiendo.
581
00:47:54,250 --> 00:47:55,400
¿Tú haces?
582
00:47:56,360 --> 00:47:57,942
Puedes descansar aquí...
583
00:48:00,414 --> 00:48:02,141
Seré diferente.
584
00:48:02,249 --> 00:48:04,849
Por aquí, hombres
se lanzan sobre mí.
585
00:48:04,919 --> 00:48:06,453
Puedo elegir.
586
00:48:06,487 --> 00:48:09,170
¡Qué asco! Son todos unos idiotas...
587
00:48:09,340 --> 00:48:12,483
¡Tú... eres un hombre real!
588
00:48:12,585 --> 00:48:14,456
¡Oh! ¡¿Qué estás haciendo?!
589
00:48:14,545 --> 00:48:17,053
¡Solo prométeme que no serás gentil!
590
00:48:17,723 --> 00:48:18,573
¡Ah!
591
00:48:19,308 --> 00:48:21,016
Eso... ¡Puedo prometerlo!
592
00:48:21,686 --> 00:48:23,653
¡Ay, Sam!
593
00:48:23,729 --> 00:48:25,456
¡Sabía que sería genial!
594
00:48:27,024 --> 00:48:27,675
Espera un minuto.
595
00:48:28,059 --> 00:48:29,209
Sólo un minuto.
596
00:48:29,310 --> 00:48:30,225
Hazme un favor.
597
00:48:30,295 --> 00:48:31,449
¡Lo que sea, Sam!
598
00:48:34,140 --> 00:48:35,287
¡Ponte esto!
599
00:48:37,410 --> 00:48:39,600
Entonces eres sólo un esclavo, ¿eh?
600
00:48:43,641 --> 00:48:45,223
¡Llévala con Toty!
601
00:48:47,720 --> 00:48:49,810
Vamos, moza.
602
00:48:53,634 --> 00:48:55,052
Ven conmigo...
603
00:48:55,436 --> 00:48:58,308
Quiero que identifiques a alguien.
604
00:49:03,269 --> 00:49:06,277
¿Es... así como te gustaría, Sam?
605
00:49:06,647 --> 00:49:08,421
Es perfecto...
606
00:49:08,424 --> 00:49:10,198
Sólo una pequeña torcedura mía...
607
00:49:18,492 --> 00:49:19,740
¡¿Qué es eso?!
608
00:49:20,310 --> 00:49:21,589
Es la ECR.
609
00:49:21,604 --> 00:49:23,625
Si Spangle se sale del alcance,
va a explotar.
610
00:49:29,528 --> 00:49:31,794
Conozco un atajo al túnel 43, oh—
611
00:49:32,464 --> 00:49:33,314
¡Ah!
612
00:49:36,469 --> 00:49:37,139
Sigue sin mí...
613
00:49:37,386 --> 00:49:38,385
¿Dónde?
614
00:50:21,480 --> 00:50:22,728
Conde Sodoma.
615
00:50:29,780 --> 00:50:31,839
El trato está sellado.
616
00:50:34,401 --> 00:50:36,184
¿Qué es esto?
617
00:50:36,554 --> 00:50:40,200
Oh, solo alguien que estamos teniendo
para cenar, esta noche.
618
00:50:41,820 --> 00:50:43,515
Lo siento, no puedo acompañarte.
619
00:50:49,216 --> 00:50:50,982
El primer envío...
620
00:50:51,552 --> 00:50:53,519
Habrá otro
dentro de una semana.
621
00:51:04,056 --> 00:51:05,206
¡Oh!
622
00:51:06,517 --> 00:51:07,467
Sam!
623
00:51:07,491 --> 00:51:09,491
- ¿Está fuera?
- Sí, está apagado, como una luz.
624
00:51:10,187 --> 00:51:11,130
Sam!
625
00:51:11,289 --> 00:51:12,545
¡Agarradlo!
626
00:51:12,815 --> 00:51:14,049
¡Llévatelo!
627
00:51:14,183 --> 00:51:15,433
¡Prepárala!
628
00:51:16,694 --> 00:51:17,844
Sam.
629
00:51:18,654 --> 00:51:19,804
Sam.
630
00:51:27,371 --> 00:51:29,620
Tranquila, niña...
631
00:51:29,690 --> 00:51:30,840
Estoy de tu lado.
632
00:51:31,742 --> 00:51:33,442
¿Qué podemos hacer para ayudarlos?
633
00:51:34,412 --> 00:51:35,562
¿Ahora?
634
00:51:37,715 --> 00:51:38,865
Nada.
635
00:52:26,864 --> 00:52:32,284
Soy Spangle... de Med Tech...
636
00:52:33,562 --> 00:52:35,913
He venido a rescatarte.
637
00:52:37,566 --> 00:52:38,716
¿Cómo?
638
00:52:40,736 --> 00:52:41,886
Con un plan.
639
00:52:43,530 --> 00:52:44,680
Veo.
640
00:52:47,425 --> 00:52:49,050
¿Qué estás haciendo?
641
00:52:49,420 --> 00:52:50,962
Como ordenaron nuestros captores...
642
00:52:51,872 --> 00:52:53,071
Despertando tu cuerpo.
643
00:53:12,034 --> 00:53:13,101
¿Dónde está Lentejuela?
644
00:53:14,078 --> 00:53:15,494
En el harén...
645
00:53:16,364 --> 00:53:19,138
Estar preparado para
¡Una noche que ella nunca olvidará!
646
00:53:20,042 --> 00:53:22,436
¡Veré si puedo hacer lo mismo por ti!
647
00:53:34,173 --> 00:53:36,314
Oye, no necesitas eso...
648
00:53:37,084 --> 00:53:38,174
Estoy listo para hablar.
649
00:53:38,227 --> 00:53:41,932
El comandante es muy curioso.
sobre los inventos de Med Tech...
650
00:53:42,881 --> 00:53:46,079
Así que voy a hacer un poco...
¡cirugía exploratoria!
651
00:54:28,769 --> 00:54:30,396
Me siento tan...
652
00:54:30,504 --> 00:54:31,354
¿"Vivo"?
653
00:54:32,306 --> 00:54:33,301
Sí.
654
00:54:33,366 --> 00:54:35,572
Sin gran pasión,
no puedes enfrentar la danza
655
00:54:35,642 --> 00:54:37,700
de las Tres Serpientes.
656
00:54:37,770 --> 00:54:39,540
Dos de nuestros compañeros
fueron a su destino
657
00:54:39,630 --> 00:54:41,500
Tenía frío de miedo y no sobrevivió.
658
00:54:45,277 --> 00:54:47,723
algo parece
haber despertado tus sentidos.
659
00:54:48,989 --> 00:54:50,139
O alguien...
660
00:54:58,257 --> 00:54:59,375
¡No lo hagas!
661
00:55:00,259 --> 00:55:01,249
¡Está conectado para explotar!
662
00:55:01,702 --> 00:55:05,491
Med Tech no sería lo suficientemente estúpida
para cablear a un macho potente!
663
00:55:17,192 --> 00:55:18,342
¿Eh?
664
00:55:22,389 --> 00:55:23,139
Ahora, ¿qué?
665
00:55:24,441 --> 00:55:25,736
¿Qué piensas?
666
00:55:25,901 --> 00:55:27,351
Para obtener más gas.
667
00:55:32,666 --> 00:55:34,367
Esto es lindo...
668
00:55:36,137 --> 00:55:39,904
No tenemos tiempo... para esto...
669
00:55:49,925 --> 00:55:51,107
¡Córtalo!
670
00:55:51,435 --> 00:55:52,485
¡Córtalo!
671
00:55:53,587 --> 00:55:55,435
¡Me está matando!
672
00:56:17,770 --> 00:56:19,017
Tengo que decirte...
673
00:56:19,188 --> 00:56:21,022
Eres un tipo raro.
674
00:56:25,594 --> 00:56:26,745
Quédate aquí, viejo.
675
00:56:27,129 --> 00:56:28,185
Espera un minuto...
676
00:56:28,255 --> 00:56:29,694
Él es mi amigo, no el tuyo.
677
00:56:29,740 --> 00:56:30,313
Yo iré.
678
00:56:30,383 --> 00:56:31,689
No, eres demasiado lento para la acción.
679
00:56:31,959 --> 00:56:32,631
¿También?
680
00:56:33,177 --> 00:56:34,563
¡Diablos, ni siquiera eres humano!
681
00:56:34,703 --> 00:56:36,095
¿Por qué deberías arriesgar tu cuello?
682
00:56:36,246 --> 00:56:37,896
Para derrocar a Toty.
683
00:56:38,641 --> 00:56:41,249
Además, Sam también es mi amigo.
684
00:56:41,819 --> 00:56:43,834
Bueno, si liberas a Sam,
alguien más va a tener
685
00:56:43,904 --> 00:56:45,869
para disparar la bengala de señales.
686
00:56:45,939 --> 00:56:47,474
Ahora he estado
Disparando bengalas desde entonces
687
00:56:47,608 --> 00:56:50,124
antes de que...
Disolvió a los Dodgers.
688
00:56:50,194 --> 00:56:51,345
Tienes razón.
689
00:56:51,528 --> 00:56:52,823
Dame cinco minutos.
690
00:56:54,056 --> 00:56:55,006
Por suerte.
691
00:56:57,718 --> 00:57:00,500
Maldito... reptil sentimental.
692
00:57:40,894 --> 00:57:42,413
"Cableado para explotar"...?
693
00:57:45,307 --> 00:57:46,842
¡Es falso!
694
00:57:47,276 --> 00:57:48,427
¡Ella me engañó!
695
00:57:55,626 --> 00:57:57,425
Recuerda esta pasión.
696
00:57:57,995 --> 00:58:00,152
Mantén los fuegos altos,
y puedes sobrevivir
697
00:58:00,222 --> 00:58:01,896
la danza de las tres serpientes.
698
00:58:01,899 --> 00:58:03,289
¿Cuáles son estas tres serpientes?
699
00:58:04,768 --> 00:58:05,719
Tú. Vamos.
700
00:58:06,587 --> 00:58:07,737
¡Escuchen, vámonos todos!
701
00:58:07,880 --> 00:58:09,511
¡Simplemente sal de aquí!
702
00:58:09,792 --> 00:58:11,311
¡Nos doblamos con el viento o nos rompemos!
703
00:58:11,533 --> 00:58:13,264
¡A veces, creas tu propio viento!
704
00:58:16,930 --> 00:58:17,880
Puedo sacarte.
705
00:58:18,182 --> 00:58:19,232
Quizás tengas razón.
706
00:58:21,585 --> 00:58:23,183
¡Quítame las manos de encima!
707
00:58:23,253 --> 00:58:24,403
¡Basta!
708
00:58:26,039 --> 00:58:27,189
Entonces otra vez...
709
00:58:33,547 --> 00:58:34,926
¿Estás bien?
710
00:58:35,340 --> 00:58:36,490
Sí...
711
00:58:37,209 --> 00:58:38,259
Todo ahí.
712
00:58:41,171 --> 00:58:42,321
Te debo una.
713
00:58:47,961 --> 00:58:49,111
Ahora no...
714
00:59:11,260 --> 00:59:13,019
¡Maldito bastardo!
715
01:00:04,504 --> 01:00:07,247
¡Baila... para... mí...!
716
01:00:07,565 --> 01:00:10,192
El único baile que voy a hacer
es el baile sobre tu tumba!
717
01:00:11,462 --> 01:00:15,372
¡Baila... o muere!
718
01:00:20,787 --> 01:00:22,411
¿Moderno o ballet?
719
01:00:22,781 --> 01:00:27,490
La Danza... ¡de las Tres Serpientes!
720
01:00:29,455 --> 01:00:31,404
"Danza de las Tres Serpientes"...?
721
01:00:35,544 --> 01:00:36,694
Bueno.
722
01:00:50,917 --> 01:00:52,091
Recuerda esta pasión
723
01:00:52,261 --> 01:00:54,563
y puedes sobrevivir
la Danza de las Tres Serpientes.
724
01:01:06,492 --> 01:01:07,642
Vaya...
725
01:02:03,056 --> 01:02:04,783
¿Qué estás haciendo aquí?
726
01:02:05,992 --> 01:02:07,142
Ah...
727
01:02:07,144 --> 01:02:08,439
Bueno, ¡déjame explicarte!
728
01:02:10,055 --> 01:02:11,705
¡Ah!
729
01:02:16,653 --> 01:02:18,003
Está bien...
730
01:02:49,161 --> 01:02:52,470
Has despertado... ¡las Tres Serpientes!
731
01:03:06,119 --> 01:03:07,269
Ven a mí...!
732
01:03:09,239 --> 01:03:11,571
no me acercaré
cualquiera de esas cosas!
733
01:03:11,641 --> 01:03:12,791
¡No!
734
01:03:13,293 --> 01:03:14,443
Espera, eh—
735
01:03:15,704 --> 01:03:17,622
Sólo pensé en algunos nuevos pasos...
736
01:03:26,573 --> 01:03:27,923
¡Comed plomo, ranitas!
737
01:03:42,998 --> 01:03:43,841
¿Estás bien?
738
01:03:44,499 --> 01:03:45,939
Sí, ayúdame a levantarme.
739
01:03:50,814 --> 01:03:51,741
Vamos a bailar.
740
01:03:58,622 --> 01:04:00,629
- Ya llegaron.
- Sí.
741
01:04:01,499 --> 01:04:03,534
- Oh, son hermosos.
- Hermoso.
742
01:04:04,958 --> 01:04:06,958
He estado esperando esto...
743
01:04:10,016 --> 01:04:12,366
Alguien está traficando armas
a los verdes.
744
01:04:12,436 --> 01:04:13,922
Alguien llamado Conde Sodoma.
745
01:04:19,392 --> 01:04:21,119
Era de su esposa, ¿no?
746
01:04:24,214 --> 01:04:25,364
La de mi hija.
747
01:04:27,292 --> 01:04:28,287
Es todo lo que pude encontrar.
748
01:04:30,462 --> 01:04:32,101
La guerra fue hace mucho tiempo...
749
01:04:33,573 --> 01:04:34,723
No para mí.
750
01:04:49,030 --> 01:04:50,025
¿Debemos?
751
01:04:50,290 --> 01:04:52,025
También podría hacerlo, mientras estemos aquí.
752
01:05:17,492 --> 01:05:20,514
Las Tres... Serpientes...
753
01:05:30,579 --> 01:05:31,402
¿Seguro que me necesitas?
754
01:05:35,552 --> 01:05:36,702
Lo harán.
755
01:05:38,513 --> 01:05:39,663
¡Es un milagro!
756
01:05:40,306 --> 01:05:41,104
Correcto...
757
01:05:41,274 --> 01:05:42,305
Vámonos.
758
01:05:42,926 --> 01:05:44,005
Ven, ven.
759
01:05:44,219 --> 01:05:45,462
¿Qué pasa ahora?
760
01:05:46,186 --> 01:05:46,986
¿Qué deseas?
761
01:05:51,893 --> 01:05:54,336
Chicos, vais a comer tierra o plomo.
762
01:05:58,332 --> 01:05:59,723
Sabia elección.
763
01:06:02,354 --> 01:06:02,977
Centinella.
764
01:06:03,530 --> 01:06:04,380
Por aquí.
765
01:06:08,752 --> 01:06:09,902
Se acabó la diversión.
766
01:06:14,007 --> 01:06:15,157
Todavía no, verrugoso.
767
01:06:19,379 --> 01:06:20,946
¡Adelante, yo lo cubriré!
768
01:06:32,358 --> 01:06:33,508
¡Ir!
769
01:06:34,032 --> 01:06:34,762
¡Vaya, vaya!
770
01:06:34,786 --> 01:06:35,400
¡Vamos, vamos!
771
01:06:35,470 --> 01:06:36,190
¡Vamos, vamos!
772
01:06:36,229 --> 01:06:37,516
¡Rápido, rápido, rápido!
773
01:06:45,113 --> 01:06:47,569
Vamos gente.
Estoy estacionado en doble fila, aquí.
774
01:06:59,511 --> 01:07:00,808
Tranquilo, hijo, tranquilo...
775
01:07:01,079 --> 01:07:03,670
Siempre estás en tal...
Dios mío, date prisa.
776
01:07:15,961 --> 01:07:16,533
¡Ir!
777
01:07:16,578 --> 01:07:17,777
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
778
01:07:24,319 --> 01:07:26,551
Los estás dejando escapar.
779
01:07:27,021 --> 01:07:32,367
quiero que hagas
algo al respecto, ahora!
780
01:08:06,219 --> 01:08:07,369
¡Adelante!
781
01:08:41,362 --> 01:08:42,558
Eres realmente algo...
782
01:08:43,798 --> 01:08:45,669
Te dije que mi plan funcionaría.
783
01:08:50,204 --> 01:08:51,354
Sí, lo hiciste.
784
01:09:12,544 --> 01:09:14,982
No te lo tomes tan a pecho, hijo.
785
01:09:17,398 --> 01:09:20,948
He vivido mis... nueve vidas...
786
01:09:25,341 --> 01:09:26,171
Oh yo...
787
01:09:27,195 --> 01:09:28,795
Espero que...
788
01:09:29,219 --> 01:09:31,319
Que el cielo es esto... bueno...
789
01:09:45,827 --> 01:09:49,568
algo esta por llegar
rápido, detrás de nosotros. Y es malo.
790
01:09:55,069 --> 01:09:56,012
¡¿Qué...?!
791
01:09:56,371 --> 01:09:57,521
¡Gira la rueda!
792
01:10:15,298 --> 01:10:16,448
Golpéalo.
793
01:10:50,099 --> 01:10:51,249
¡Fuego!
794
01:10:55,447 --> 01:10:56,420
¡Estoy bien!
795
01:10:56,690 --> 01:10:57,540
Estoy bien...
796
01:11:05,749 --> 01:11:07,327
Puedo perderlos en las rocas.
797
01:11:07,342 --> 01:11:08,457
Lo lograremos.
798
01:11:24,525 --> 01:11:25,875
¿Sigues mi camino?
799
01:11:28,630 --> 01:11:30,077
Todos afuera.
800
01:11:31,833 --> 01:11:32,883
Ahora.
801
01:11:49,601 --> 01:11:51,051
¡Encuéntralos!
802
01:12:09,896 --> 01:12:13,781
Te dije que no estaba terminado,
Sam Hellman...
803
01:12:17,705 --> 01:12:19,305
Tú... ba—
804
01:12:23,876 --> 01:12:27,234
Verás, esto solía ser
Un mundo de hombres, Sam...
805
01:12:27,655 --> 01:12:29,470
Pero ahora hay demasiadas mujeres,
806
01:12:29,641 --> 01:12:31,223
que nos tienen cogidos de los pelos cortos!
807
01:12:32,468 --> 01:12:33,811
¡Pero voy a cambiar eso!
808
01:12:35,620 --> 01:12:39,054
Vendo armas a los verdes
por su uranio...
809
01:12:39,500 --> 01:12:43,761
y luego se lo doy a renegado
científicos, para procesar...
810
01:12:45,022 --> 01:12:45,872
Aléjate.
811
01:12:46,983 --> 01:12:48,181
Aléjate de él.
812
01:12:51,779 --> 01:12:55,425
Pronto tendré el único
arma nuclear, desde la guerra.
813
01:13:00,079 --> 01:13:01,853
Y luego haré borrón y cuenta nueva.
814
01:13:02,992 --> 01:13:04,973
- Cruz, espada...
- Entonces me desharé de los débiles.
815
01:13:05,843 --> 01:13:06,419
Y los criminales.
816
01:13:06,678 --> 01:13:08,173
Dámelo.
817
01:13:09,005 --> 01:13:10,636
soy pasivo....
818
01:13:10,756 --> 01:13:14,786
Y luego, deshazte de este mundo
de esas perras entrometidas de Med Tech...
819
01:13:17,096 --> 01:13:19,118
Todos vamos a morir...
820
01:13:20,642 --> 01:13:21,742
Empezando por ella.
821
01:13:36,682 --> 01:13:39,081
Hijo de puta prolijo.
822
01:13:41,370 --> 01:13:42,521
Bienvenido al club.
823
01:13:47,084 --> 01:13:48,034
¡Maldición!
824
01:13:56,219 --> 01:13:57,233
Oye...
825
01:13:57,303 --> 01:13:58,590
¿A dónde vas?
826
01:13:58,730 --> 01:14:00,120
Para terminarlo.
827
01:14:00,473 --> 01:14:01,912
Quédate con las chicas.
828
01:14:06,571 --> 01:14:07,722
Sam!
829
01:14:08,005 --> 01:14:09,155
Sam!
830
01:14:11,743 --> 01:14:12,893
Te estaremos esperando.
831
01:16:01,669 --> 01:16:02,819
Lentejuela...
832
01:16:26,243 --> 01:16:28,019
Los tenemos.
833
01:16:29,864 --> 01:16:31,138
¡Dejen sus armas!
834
01:16:31,741 --> 01:16:32,491
¡Suéltalos!
835
01:16:36,938 --> 01:16:38,300
Si quieres vivir...
836
01:16:39,624 --> 01:16:40,524
¡Corre!
837
01:16:42,009 --> 01:16:43,257
Tú no, Toty.
838
01:16:45,996 --> 01:16:47,606
Vamos a caer juntos.
839
01:16:55,022 --> 01:16:56,372
¡No!
840
01:20:04,837 --> 01:20:05,887
Sam!
841
01:20:09,408 --> 01:20:10,558
Sam!
842
01:20:18,234 --> 01:20:19,384
Sam...
843
01:20:34,508 --> 01:20:35,851
Pensábamos que estabas muerto...
844
01:20:37,937 --> 01:20:38,884
¿Dónde estabas?
845
01:20:38,955 --> 01:20:40,703
Cuando vimos esa cosa, nos cubrimos.
846
01:20:41,090 --> 01:20:42,672
Te dije que el plan funcionaría.
847
01:20:42,900 --> 01:20:43,572
¡¿Plan?!
848
01:20:43,817 --> 01:20:45,240
Ese fue un complot para asesinarme...
849
01:20:45,536 --> 01:20:46,875
¡Debería patearte el trasero!
850
01:20:47,121 --> 01:20:49,039
¡Oh, inténtalo, amigo!
851
01:20:53,953 --> 01:20:54,650
Para...
852
01:20:54,920 --> 01:20:55,970
¿Por qué?
853
01:20:56,272 --> 01:20:58,101
Tienes que salvarte para ser fértil.
854
01:20:58,471 --> 01:20:59,888
tengo suficiente.
855
01:21:00,159 --> 01:21:01,454
Oh no, no lo haces.
856
01:21:05,906 --> 01:21:07,541
Ya no estoy atado a tu correa.
857
01:21:08,692 --> 01:21:10,311
¿Entonces por qué no te escapaste?
858
01:21:12,079 --> 01:21:13,278
Sabía que me extrañarías.
859
01:21:23,516 --> 01:21:25,781
Oye, ¿cómo está tu hombro?
860
01:21:25,851 --> 01:21:26,950
He tenido cosas peores.
861
01:21:30,639 --> 01:21:31,789
Aquí...
862
01:21:35,118 --> 01:21:36,317
¿Para qué es esto?
863
01:21:38,681 --> 01:21:41,702
Algo a lo que aferrarse...
cuando estás solo...
864
01:21:57,950 --> 01:21:59,581
Med Tech te debe mucho.
865
01:22:01,370 --> 01:22:02,993
Quizás después de completar tus deberes,
866
01:22:03,088 --> 01:22:05,447
Puedo conseguirnos un par de semanas de permiso.
867
01:22:06,333 --> 01:22:08,348
Eso suena genial.
868
01:22:10,796 --> 01:22:13,003
¿Qué quieres decir?
cuando termine mis deberes?
869
01:22:20,517 --> 01:22:21,717
Eh...
870
01:22:23,042 --> 01:22:24,912
Supongo que lo que dicen es verdad...
871
01:22:25,102 --> 01:22:26,252
¿Qué es eso?
872
01:22:26,837 --> 01:22:29,252
"El trabajo de un soldado... nunca termina."